Мішель Обама виступила у Бостоні під час 39-ї щорічної Конференції з жіночого лідерства Simmons Leadership Conference.
Колишня перша леді Сполучених Штатів долучилась до дискусії щодо залучення жінок до політичного життя. Вона звернула увагу аудиторії на причини того, чому американці не вибрали жінку на посаду президента, в той час як у багатьох розвинених країнах світу жінки давно займають найвищі державні посади.
50% підготував для вас скорочений переклад промови.
Чому жінка програла вибори
Мішель Обама зазначила, що на президентських виборах в Сполучених Штатах не перемогла Гілларі Клінтон тому, що жінки побоялися прийняти та підтримати нове бачення лідерства: «Багато жінок не прийшли на виборчі дільниці в день виборів. Ми шукаємо відповідь, чому так сталось, а відповідь – це ми самі. Багато людей не проголосували. Вони або спокійно сиділи, або сумнівались до останнього у своєму виборі. Або жінки були неготовими голосувати за жінку. На жаль».
Обама сказала, що Гілларі була найбільш кваліфікованою кандидаткою: «Вона не була ідеальною кандидаткою, але вона була на порядок кращою своїх конкурентів».
Мішель Обама – в президенти?
Мішель Обама ще раз підкреслила, що не висуватиме свою кандидатуру на наступних президентських виборах: «Я ніколи не прагнула стати політикинею. Просто так сталося, що я вийшла заміж за чоловіка, який має велике бажання займатися політикою. Попри мій відчайдушний спротив, він затягнув мене у цю сферу. …Якщо я гарно виступила з промовою і я розумна – це не означає, що я повинна бути наступною президенткою. Ми не так повинні обирати президента. В цьому наша проблема – ми дуже недалекоглядні стосовно того, як ми ставимося до вибору головнокомандуючого».
Щодо кандидатки, яка би могла виграти вибори, Мішель Обама зауважила: «Ми не можемо просто попросити відому жінку стати кандидаткою. Такий підхід неправильний, ми не повинні шукати жінок, які нам подобаються і просити їх йти в президенти. Тому що є мільйони жінок, які цього хочуть, які прагнуть займатися політикою».
Президент має бути розумнішим, ніж його радники
«Політика – це найважча робота у світ. Ви повинні мати аналітичний склад розуму, бажання розбиратися у фактах та сприймати інформацію, а також знати історію», – сказала Мішель Обама.
Вона також наголосила, що президент повинен мати високий інтелектуальний рівень, бо недостатньо просто оточити себе компетентними радниками – вони дадуть вам п’ять різних точок зору. А робота президента – почувши різні погляди та взявши до уваги свої знання, прийняти вірне рішення. Тож президент повинен бути розумнішим, ніж його радники.
Як залучати жінок до політичного життя
Колишня перша леді США поділилася своїми міркуванням, як досягнути більшого рівня залучення жінок до політичного життя. «Ми повинні шукати компетентних жінок. Не просто жінок, які мають велике бажання, надихають нас чи дарують нам позитивні емоції. Ми занадто часто вибираємо наших улюбленців, не аналізуючи при цьому компетентність та вміння кандидатів», – застерегла Мішель Обама.
Таких жінок треба шукати і допомагати їм, тому що потрапити в політику дуже складно: «Не дивно, що ми бачимо калейдоскоп «Буш-Клінтон-Буш-Клінтон», – пожартувала вона.
Мішель Обама радить працювати у кількох напрямках:
Виховувати молодих жінок-лідерок.
Навчати їх: як збирати кошти на кампанію, як шукати команду, як стратегічно будувати виборчу кампанію, щоб перемогти на виборах.
Підтримувати жінок на шляху до переможних виборів.
«Та головне, ми самі повинні голосувати за жінок на виборах», – наголосила Мішель Обама.
Наталія Жачек, 50%
